Szent Patrik nap magyarul és angolul

Március 17-én ünnepli a Katolikus Egyház és különösen az írek a mártíhalált halt Szent Patrik püspököt. Szent Patri(385-389 körül-461) Írország védõszentje. Magonus Sucatus Patricius ír kalózok fogságában került elõször Írországba. Kiszabadulása után egyházi pályára lépett, majd püspökké szentelése után visszatért megtéríteni az íreket, akik azóta is nagy tiszteletben tartják a szentet. Halálának évfordulóján minden évben a világ minden táján hatalmas ünnepségeket szerveznek emlékére. Írországgal és az írekkel kapcsolatos angol nyelvû könyveket, ír zenét kölcsönözhetnek kedves olvasóink a Zenei és Idegen Nyelvi Osztályon.

Zöld móka

A Szt. Patrik Fesztivál Írországban nemzeti ünnep, hivatalos munkaszüneti nap – a Szent Patrik Nap. Március 17-én Írország partikkal és parádékkal ünnepel a világ minden táján, de a NAGY parti Írországban van, ahol öt napon és éjszakán keresztül fantasztikus ünnepi események zajlanak, amelyek többnyire ingyenesek!

Március 13-17 között nagyon sok program szerepel a kínálatban: zene, utcaszínház, családi karneválok, bohózatok, utcai performanszok, tánc, kincsvadászat, éjszakai fényes látványosságok stb., a csúcspont pedig a március 17-i világhírû Szent Patrik Napi Parádé. Az öt nap alatt 4000 elõadó és 1 millió ember ünnepel Írországban. Akár ír vagy, akár csak az szeretnél lenni, Írország az a hely, ahol a következõ márciusban a legnagyobb ír partit élvezheted. További információk: http://www.st-patricks-day.com/

Green Fun

St. Patrick's Festival is Ireland's official celebration for Ireland's national holiday – St. Patrick's Day. On March 17th, Ireland is celebrated with parties and parades around the globe, but the BIG party is here in Ireland where they celebrate in style with five days and nights of fantastic celebratory events, most of which are free! From March 13-17, there will be so much on offer: music, street theatre, family carnivals, comedy, street performances, dance, a treasure hunt, night spectacles, etc., culminating on March 17 with the world famous St. Patrick'a Day Parade. Over five days, 4000 performers and 1 million people will be celebrating Ireland. So whether you are Irish or just wish you were, Ireland is the place to be next March to enjoy Ireland's biggest party. For more information, see www.st-patricks-day.com

Az angol szöveg forrása: Speak Up 09/3. p. 53.