Angol húsvét - angol nyelven is

Húsvét
A húsvétot – Easter - az angolok  a szász tavaszistennõ, Eostre után nevezték el, akinek az ünnepét a tavaszi napéjegyenlõség idején tartották. A húsvét most a tavaszi ünnep a keresztény templomokban, megemlékezés Jézus feltámadásáról. Az egyház idõszámításának megfelelõen március 22 és április 25 közé esik húsvét vasárnapja.

A hagyományos húsvéti tojások festettek és díszítettek, vagy csokoládéból készültek, úgy adták, mint az új életet és a tavasz eljövetelét szimbolizáló ajándékot.
Tojásgurító versenyeket Észak-Britannia egyes helyein húsvéthétfõn rendeznek; keményre fõtt tojásokat gurítottak le a lejtõn, a gyõztes – a helybéliek döntése alapján – amelyik a legtávolabbra, épen maradva görög, vagy két jelzõpózna között sikeresen átgurul. A legnagyobb publicitású esemény a lancashire-i Preston Averham Parkban van.
A húsvéti parádé szintén része a tradíciónak, elbûvölõ eleme a hagyományosan tavaszi virágokkal és pántlikákkal díszített fõkötõk és kalapok viselése. 

Easter
Easter day is named after the Saxon goddess of spring, Eostre, whosefeast took place at the spring equinox. Easter is now the spring feast of the Christian church, commemorating the resurrection of Jesus. It falls on a Sunday between 22 March and 25 April, according to the church calendar.
Traditionally Easter eggs, dyed and decorated or made of chocolate, are given as presents symbolising new life and the coming of spring.
Egg rolling competitions take place in northern Britain on Easter Monday; hard-boiled eggs are rolled down a slope, with the winner being – accorrding to local preference – the one which rolls the furthest, survives the most rolls, or is succerfully aimed between two pegs! The best publicised event takes place at Avenham Park in Preston, Lancashire.
Easter parades are also part of the Easter tradition, with those taking part wearing Easter bonnets or hats, traditionally decorated with spring flowers and ribbons.

Az angol szöveg forrása: The United Kingdom 100 questions 100 answered