NyelWilág

The Road Not Taken
by
Robert Frost
 

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there

Pásztorvölgyis diákok a Zenei és Idegen Nyelvi Gyűjteményben.

A Magyar Vöröskereszt és a Lector Fordítóiroda május 7‐én elindította a Nyelvvel‐Lélekkel elnevezésű országos nyelvkönyv, szótár, kiadványgyűjtési akcióját. Adj esélyt, adományozz nyelveket! Azok előtt, akik beszélnek idegen nyelveket, eltűnnek a határok. Most a Te kezedben van a kulcs, hogy kitárd a kaput a világra!

Egy kis angol és egy kis német - tetőtől talpig -  Eric Carle tüneményes kollázsaival (Von Kopf bis Fuß – From Head to Toe) a legkisebbeknek. A gyermekeknek szóló képeskönyvek sorában megtaláljuk még a Telhetetlen hernyócskát (The Very Hungry Caterpillar – Die kleine Raupe Nimmersatt), ami Eric Carle sok-sok különleges montázstechnikával készült mesekönyve közül a legelső és legismertebb.

Gyönyörűen illusztrált német gyermekkönyvek érkeztek németül tanuló kicsiknek és nagyobbaknak a Zenei és Idegen Nyelvi Gyűjteménybe rókáról, süniről, teknősről, nyusziról és a tavaszról.

Hugo Claus: Nyugat-Flandria
Sovány dal sötét fonal
Posztó e táj
Egyre süllyed
Tavaszország tanyák és tej
És fűzfagyermekek
De láz és nyárország amikor a nap
Gabonát érlel új kezdetet
Arany határ
Süketnéma parasztokkal halott tűzhelyeknél
Kik Istent kérik "Bocsáss meg nekünk
Mindazért mit ránk kimértél"
Csónakjaikban égő halászokkal
Foltos állatokkal tajtékzó asszonyokkal
Mind süllyed

A Zenei és Idegen Nyelvi Gyűjteményben április 20-án rendeztünk könyvtár- és könyvhasználati bemutató órát. A Langwest Nyelviskola felnőttképzés keretében indított nyelvtanfolyamot a Munkaügyi Központ által közvetített nyelvtanulóknak. A tanulókat az angol középfokú BME nyelvvizsgára Pászti-Nagyné Szedmák Csilla tanárnő készíti fel.