A hónap angol nyelvű verse - január

Sylvia Plath
New Year on Dartmoor

This is newness: every little tawdry
Obstacle glass-wrapped and peculiar,
Glinting and clinking in a saint's falsetto. Only you
Don't know what to make of the sudden slippiness,
The blind, white, awful, inaccessible slant.
There's no getting up it by the words you know.
No getting up by elephant or wheel or shoe.
We have only come to look. You are too new
To want the world in a glass hat.

Sylvia Plath 1961 decemberében született verse személyes indíttatású, egy kislányával Dartmoorban tett séta a kiindulópontja.

A vers bemutatja a gyermek boldog rácsodálkozását a csillogó, izgalmas új világra és az anya féltő intelmét. A sok csillogás mögött az új év sok nehézséget és kihívást rejt, a felszín mögött a valóság ennél zordabb, amit a gyermek még nem sejthet.