Fordításszeminárium

támop2010. január 14-én került sor a Fordításszeminárium harmadik foglalkozására. Komlóné Szabó Ági vezetésével a kurzus hallgatói elõször áttekintették és megbeszélték a Joanne Harris karácsonyi novellájának  fordítása közben felmerült fordítási problémákat.
Ezt követõen szövegrészletek alapján fordítási gyakorlatokra került sor. A gyakorlatok során a szeminárium tagjai foglalkoztak  a két nyelv különbségébõl adódó nyelvhelyességi és helyesírási kérdésekkel is.
Egy nemrég kiadott gyermekkönyv kapcsán néhány gyakorlati példán keresztül azt figyelték meg,  hogy mennyire zavaró lehet egy-egy magyartalan, túlbonyolított mondat, fõleg ha a könyv kisgyermekek számára készült.

FOTÓK


Bródy naptár

BRÓDY Hírlevél

Mindig naprakészen a Bródy Sándor Könyvtár legfrissebb híreiből!

Tartalomátvétel

Fenntartónk

Eger város

Kapcsolat

Cím: 3300 Eger Kossuth L. utca 16.
E-mail: info@brody.iif.hu
Telefon: 36/516-595

Központi könyvtár nyitvatartás
hétfő: 13-18
kedd-péntek: 10-18
szombat: 10-16

További részlegeink nyitvatartása

Szakmai elismeréseink

 
 

 

 
 
 

 

Könyvtárközi kölcsönzés, online hosszabbítás

EBSCO eBooks

 

E'mese vár

Blogok

A Zenei Gyűjtemény blogja