Lengyel nyelvű dokumentumok

Nyelvkönyvek:

 

800.8

B27

Lengyel nyelvkönyv / [Bańczerowski Janusz, Szabó Dénes, Bakonyi Istvánné ; a rajzokat Darvas Sándor készítette] . — Bp. : Tankvk., 1980 (Bp. : Zrínyi Ny.). — 564 p. : ill. ; 21 cm . — (Tanuljunk nyelveket!, ISSN 0133-1094)

 

800.8

B27

Lengyel társalgás / Bańczerowski Janusz, Bárkányi Zoltánné, Reiman Judit . — Bp. : Tankvk., 1990, cop. 1988 ([Bp.] : OPTICOOP Kft Lasercoop Fényszedő Üzeme : Alfaprint). — 361 p. ; 16 cm . — (Tanuljunk nyelveket!, ISSN 0133-1094)

 

800.8

G19

Rozmówki polsko - węgierskie = Lengyel - magyar társalgási zsebkönyv / Galánfi Csaba . — Hajdúszoboszló : Centrum Könyvesbolt, 2001 ([S.l.] : Tercia). — 108 p. ; 10x14 cm

 

800.8

G22

Ach, ten język polski! : cwiczenia komunikacyjne dla poczatkujacych : communicative exercises for beginners : kommunikative Übungen für Anfänger / Danuta Gałyga . — Krakkó : Instytut Polonijny Uniwersytetu Jagiellonsk, cop. 2001. — 193 p. : ill. ; 24 p. . — (Jezyk Polski dla cudzoziemców ; 7)

 

800.8

G55

Polish / Nigel Gotteri and Joanna Michalak-Gray . — London : Hodder and Stoughton, cop. 1997. — [8], 312 p. : ill. ; 20 cm . — (Teach yourself books)

Hangkazettával. - A borítón alcímként szerepel:A complete course for beginners

 

800.8

L69

Z polskim na ty : poziom progowy / Ewa Lipińska . — Kraków : Universitas, 2003. — 293 . : ill. ; 24 cm . — (Podrecznik do nauki jezyka polskiego dla stopnia progowego)

2 db CD melléklettel

 

800.1

M92

Rozmówki węgierskie / Eugeniusz Mroczko . — Warszawa : Wiedza Powszechna, cop. 1999. — 378 p. : ill. ; 15 cm

 

800.8

P 69

Co raz wejdzie do glowy - juz z niej nie wyleci czyli frazeologia prosta i przyjemna : poziomy sredni - zaawansowany B1 - C1 : podrecznik dla uczniów pomoc dla nauczycieli / Anna Piecinska . — Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Uni., 2006. — 227 p., [4] t. fol. : ill. ; 30 cm . — (Jezyk polski dla cudzoziemców)

1 CD-ROM melléklettel

 

800.8

P99

Iść czy jechać? : cwiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu : poziom sredni ogólny / Józef Pyzik . — Kraków : Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2003. — 229 p. ; 24 cm . — (Jezyk Polski dla cudzoziemców ; 10). ( : Cwiczenia gramatyczne z jezyka polskiego)

Középszint

 

800.8

S 51

Milo mi pania poznac : jezyk polski w sytuacjach komunikacyjnych / Barbara Serafin ; Aleksandra Achtelik . — Wyd. 2. . — Katowice : Wydawnictwo Univ. Slas., 2007. — 323 p. : ill. ; 23 cm . — (Podreczniki i skrypty ... ; 76.)

10 db CD melléklettel

 

800.8

Sz54

Coś wam powiem... : Podrecznik do nauki jezyka polskiego : cwiczenia komunikacyjne dla grup srednich : poziom sredni ogólny / Magdalena Szelc-Mays . — Krakko : Instytut Studiów Polonijnych Etnicznych Uniwersytetu Jagiellonskiego, cop. 2002. — 277 p. : ill. ; 24 cm . — (Jezyk Polski dla cudzoziemców ; 8)

 

800.8

V52

Kis lengyel nyelvkönyv = Czy mowisz po polsku : Beszélsz lengyelül? / Varsányi István . — 1978

 

 

Szakirodalom:

280

P48

Tryptyk rzymski : medytacje / Jan Pawel II . — Kraków : Wydawnictwo sw. Stanislawa BM, 2003. — 38 p. : ill. ; 25 cm

1 db CD melléklettel

 

280

W 69

Wieczór z Panem Bogiem / [przeklad Malgorzata Wilk] . — Czestochowa : Swietego Pawla, 1998. — 204 p. ; 20 cm

 

621

P80

Alexander Graham Bell : historia wynalezienia telefonu - i jego wpływu na nasze źycie / Michael Pollard ; tlumaczyla Grazyna Woyda . — Warszawa : Czytelnik, cop. 1992. — 64 p. : ill. ; 22 cm

 

641

L40

Najlepsze z najlepszych : przepisy kuchni polskiej / Marek Lebkowski . — Warszawa : Prószynski i S-ka, [2003]. — 208 p. : ill. ; 27 cm

 

914

B 99

Byc turysta w Egerze : turystyczne i gastronomiczne vademecum / Kornélia Szádeczky , ... Erzsébet Löffler, ... egerskie historie Anna Zayné Vasas . — Andornaktálya : Super Guide Bt., 2004. — 103 p. : ill. ; 22 cm

 

931

F92

Starozytni Grecy / Charles Freeman ; z angielskiego przelozyl Marcin Stopa . — Varsó : Swiat Ksiazki, 1996. — 46 p. : ill. ; 23 cm . — (Slady przeszlosci)

 

943

W 37

Węgiersko-polskie więzi historyczne w X-XVI wieku = Magyar - lengyel történelmi kapcsolatok a X-XVI. században / [red. i tł. ... Alicja Nagy, Ábrán László] ; [ks. wyd. ... Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Józefa Bema na Węgrzech ...] . — Budapest : PSK im. J. Bema na Węgrzech, 2003. — 320 p. : ill. ; 20 cm

 

943.9

P 81

Polsko - węgierska czytanka historyczna = Lengyel - magyar történelmi olvasókönyv / [... red. Biernacki Karol] ; [wyd.] Samorząd Mniejszości Polskiej w Szeged . — Szeged : Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, 2002 (Szeged : Generál Print). — 146 p., [10] t. : ill., részben színes ; 29 cm

 

Folyóirat:

Przemyski Przeglad Kulturalny .- évf. jelz. nélkül .- 2008 ; 2008

 

Szépirodalom:

B32

Lengyelek : [kétnyelvű trilógia] = Polacy / [Barcs János ; ... fordítást kész. Grgurics István] . — [Pécs] : Pro Pannonia, 2001 (Pécs : Molnár Ny.). — 111 p. ; 20 cm . — (Pannonia könyvek, ISSN 0237-4277)

 

B40

Baśnie, opowieści, gadki : przez Oskara Kolberga zebrane / wybór i opracowanie tekstu Katarzyna Lezenska . — Varsó : Prószynski i S-ka, 1998. — 103, [5] p. : ill., részben színes ; 29 cm

 

C 49

Az égbolt hajfonatai : XX. századi lengyel költők = Warkocze niebios : poeci polscy XX wieku / Cséby Géza ; közread. Bem József Lengyel Kulturális Egyesület . — Budapest : Bem J. Lengyel Kult. Egyes., 2003. — 334 p. : ill. ; 24 cm

 

F64

Złoto Nie Złoto / Stanisława Fleszarowa-Muskat . — Gdansk : Wydawnictwo Oskar, 2000. — 347 p. ; 20 cm

 

G 75

Serenada : czyli moje zycie niecodzienne / Malgorzata Gutowska-Adamczyk . — Wroclaw : Wydawnictwo Dolnoslaskie, 2007. — 312 p ; 20 cm . — (Do torebki)

 

K 94

Festung Breslau / Marek Krajewski . — Warszawa : W.A.B., 2006. — 285 p. ; 20 cm

 

K 94

Koniec swiata w Breslau / Marek Krajewski . — Warszawa : W.A.B., 2006, cop. 2003. — 317 p. ; 20 cm

 

K 94

Widma w miescie Breslau / Marek Krajewski . — Warsawa : W.A.B., 2007. — 293 p. ; 20 cm

 

K 97

Dom Malgorzaty / Ewa Kujawska . — Wolowiec : Czarne, 2007. — 242 p. ; 20 cm

 

L 45

Lektury podreczne : poziom zaawansowany C2 : antologia tekstów satyrycznych dla cudzoziemców, którzy dobrze znaja jezyk polski / w opracowaniu Ewy Lipinskiej . — Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Uni., 2007. — 81 p. ; 29 cm. — (Jezyk polski dla cudzoziemców)

 

M92

Tango / Sławomir Mrożek ; przedmowa opatrzyl Tadeus Nyczek . — Varsó : Noir sur Blanc, 2002. — 207 p. ; 18 cm

 

P94

Faraon / Bolesław Prus . — Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. — 465 p. ; 22 cm

S55

Quo vadis / Henryk Sienkiewicz . — Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2004. — 386, [VI] p. ; 21 cm. — (Arcydziela literatury polskiej)

 

S 98

Na podwójnej ziemi = Kettős hazában / Konrad Sutarski ; [wybór Konrad Sutarski] ; [red. Ewa Słaba Rónay] ; [... il. Wanda Szyksznian] ; [autorzy posłowia Béla Pomogáts, Sergiusz Sterna-Wachowiak, Lajos Szakolczay] ; [... przekład posłowia Ewa Słaba Rónay] . — Budapeszt : M. Napló, 2005. — 186, 165 p. : ill. ; 20 cm

Bibliogr.: p. 181-182., 159-160.. — A lengyel és magyar nyelvű rész hátlapjával egybekötve

 

T 90

TR-PL: Bajer, Kochan, Maslowska, Sala, Wojcieszek : antologia nowego dramatu polskiego / [redak. Agnieszka Tuszynska] . — Warszawa : TR, 2006. — 291 p. ; 19 cm . — (Nowa dramaturgia ; 05.)

 

W84

Poezje = Poesie / Karol Wojtyla ; przeklad Aleksandra Kurczab, Margherita Guidacci ; poslowie Krzysztof Dybciak . — Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1999. — 297, [2] p. ; 25 cm

 

Hangkazetták:

 

K2047

Teach yourself polish [Hgf.] / Nigel Gotteri, Joanna Michalak-Gray . — [h.n.] : Hodder and Stoughton Educational, [cop. 1997] . — 12 cm

Cassette to acompany the Teach Yourself coursebook

 

K 2358-K 2360

Uczymy Sie Polskiego [Hgf.]

 

K 2357

Wsród Ludzi I Ich spraw [Hgf.] : ich spraw : kurs jezyka polskiego jako obcego dla humanistów / Ewa Bajor, Eliza Madej . — Warsawa : Wydawnictwo Nankowe Punsa, 1998

 

 

CD-k, CD-ROM-ok:

 

L2564

Ach, ten jezyk polski! [Hgf.] : Ćwiczenia komunikacyjne dla początkujących = Communicative Exercises for Beginners / Danuta Galyga . — [s.l.] : Danuta Galyga & Taiwpn Universitas, [é. n.] . — 1 CD ; 12 cm

 

L2565

Cos wam powiem...[Hgf.] : 1-10 : Ćwiczenia komunikacyjne dla grup średnich = Communicative Exercises for Intermediate Students / Magdalena Szelc-Mays . — [s.l.] : Magdalena Szelc-Mays & Taiwpn Universitas, [é. n. ] . — 1 CD ; 12 cm

 

L2566

Coś wam powiem...[Hgf.] : 11-20 : Ćwiczenia komunikacyjne dla grup średnich = Communicative Exercises for Intermediate Students / Magdalena Szelc-Mays . — [s.l.] : Magdalena Szelc-Mays & Taiwpn Universitas, [é. n.] . — 1 CD ; 12 cm

 

L5099

Milo mi pania poznac [Hgf] : Jezyk polski w sytuacjach komunikacyjnych / Barbara Serafin ; Aleksandra Achtelik . — Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Slaskiego, cop. 2007 . — 1 CD ; 12 cm

Az azonos című, 292658 leltári számú könyv hanganyag

 

L 2984

Tryptyk Rzymski [Hgf.] : medytacje / Jan Pawel II . — Kraków : Wydawnictwo sw. Stanislawa BM, 2003 . — 1 CD (39 min 48 s) ; 12 cm

Az azonos című könyv hanganyaga.

 

CD-ROM 1739

Co raz wejdzie do glowy - juz z niej nie wyleci [elektronikus dok.] : czyli frazeologia prosza i przyjemna : poziomy sredni - zaawansowany B1-C1 / Anna Piecinska . — [Krakow] : [Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Uni.], [2006]. — 1 CD-ROM ; 12 cm . — (Jezyk polski dla cudzoziemców)

Az azonos című, 292653 leltári számú könyv melléklete

 

CD-ROM 1741

Multimedialna Europa [elektronikus dok.] : Przewodnik encyklopedyczny : PWN / Wydawnictwo Naukowe PWN . — Lengyelország : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004. — 1 CD-ROM ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Rendszerigény: Windows 98, 2000/XP, 166 MHz, RAM 64 MB, SVGA 1 MB

 

CD-ROM 1742

Slownik jezyka polskiego PWN [elektronikus dok.] : Tom 1 : A-K / Wydawnictwo Naukowe PWN . — Lengyelország : Wydawnictwo Naukowe PWN, [2004]. — 3 CD-ROM ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Rendszerigény: Windows 95, 98, 2000, XP, Pentium 166 MHz, RAM 64 MB, SVGA, 600X800, 120 MB HDD

 

CD-ROM 1743

Slownik jezyka polskiego PWN [elektronikus dok.] : Tom 2 : L-P / Wydawnictwo Naukowe PWN . — Lengyelország : Wydawnictwo Naukowe PWN, [2004]. — 3 CD-ROM ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Rendszerigény: Windows 95, 98, 2000, XP, Pentium 166 MHz, RAM 64 MB, SVGA, 600x800, 120 MB HDD

 

CD-ROM 1744

Slownik jezyka polskiego PWN [elektronikus dok.] : Tom 3 : R-Z / Wydawnictwo Naukowe PWN . — Lengyelország : Wydawnictwo Naukowe PWN, [2004]. — 3 CD-ROM ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Rendszerigény: Windows 95, 98, 2000, XP, Pentium 166 MHz, RAM 64 MB, SVGA, 600x800, 120 MB HDD

 

 

Videókazetták:

VK 1759

Faraon [Videodok.] / rez. Jerzy Kawalerowicz ; na podstawie powiesci Boreslaw Prust ; muzyka Adam Walacinski . — Varsó : Agencja, [2000] . — 1 vdk. VHS (178 min.) : szín. : hg. . — (Filmy Polskie videoteka ; 24)

 

VK1756

Pan Tadeusz [Videodok.] / rezyseria Andrzej Wajda ; muzyka Wojciech Kilar . — Varsó : Vision Video, cop. 1999 . — 1 vdk. VHS (150 min.) : szín. : hg.

 

VK 1758

Pan Wołodyjowski [Videodok.] / rezyseria Jerzy Hoffman ; podstawie powiesci Henryk Sienkiewicz . — Warszawa : Agencja, [2000] . — 1 vdk. VHS (147 min.) : szín. : hg. . — (Filmy Polskie videoteka ; 8)

 

VK 2023

Potop [videodok.] = [Özönvíz] : 2. / rezys. Jerzy Hoffman ; adapt. Henryk Sienkiewicz ; wyst. Daniel Olbrychski, et al . — Torun : Lengyelország, [1997] . — 2 vdk.

Lengyel történelmi film

 

VK 1757

Quo vadis [Videodok.] / scenariusz i rezyseria Jerzy Kawalerowicz ; napodstawie powiesci Henryk Sienkiewicz . — Varsó : Telewizja Polska, 2002 . — 1 vdk. VHS (kb. 160 min.) : szín. : hg.

 

VK 1946

Zemsta [videodok.] / rezyseria Andrzej Wajda ; wedlug komedii Aleksander Hrabia Fredro ; w rolach glównych Roman Polanski, Janusz Gajos . — Varsó : Vision Film, [2004] . — 1 vdk. VHS (100 min.) : szín. : hg.

 

 

DVD-k:

DVD 787

Bóg jest miloscia [DVD felvétel] : Deus caritas est : Zycie Benedykta XVI . — Lengyelország : Ozon, 2006 . — 1 DVD (50 min) ; 12 cm

 

DVD 783

Dni pierwsze [DVD felvétel] / Lena Kaletowa . — limitált kiadás . — Wroclaw : Slowa Polskiego, cop. 2007 . — 1 DVD ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Lengyel történelmi dokumentumfilm

 

DVD 785

Byc jak John Malkovich [DVD felvétel] / rend. Spike Jonze ; szereplő John Malkovich, John Cusack, Catherine Keener [et al.] . — Lengyelország : Ladnydom, cop. 1999 . — 1 DVD (120 min) : színes : hangos ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Hang: angol; felirat: lengyel

 

DVD 784

Elizabeth [DVD-felvétel] / rend. Shekhar Kapur ; szereplő Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Christopher Eccleston et al . — Lengyelország : Ladnydom, [2004] . — 1 DVD (118 min) : színes : hangos ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Hang: angol; felirat: lengyel

 

DVD 786

Pokój Marvina [DVD felvétel] / rend. Terry Zaks ; szereplő Meryl Streep, Leonardo DiCaprio, Diane Keaton et al . — Lengyelország : Ladnydom, cop. 1996 . — 1 DVD (99 min) : színes : hangos ; 12 cm . — (Gazeta Wyborcza)

Hang: angol, felirat: lengyel

 

Többnyelvűek:

 

K88

Himnusz ; Szózat / [szerk. Horváth László, Kövi Béla] . — Budapest : Zrínyi Ny., 1999 (Budapest : Zrínyi Ny.). — 139, [27] p. : ill. ; 19 cm

Kölcsey Ferenc és Vörösmarty Mihály költeményei kéziratának betűhív átirata és különböző nyelvű műfordításai

 

220

O42

Oratio dominica polyglotta singularum linguarum characteribus expressa et delineationibus Alberti Düreri cincta : Az Úr imádsága több nyelven / edita a Franz Xaver Stoeger .. . — Repr. kiad. . — Bp. : Szt. István Társ., 1991 (Bp. : Egy. Ny.). — [2], 43 fol. : ill. ; 35 cm

 

CD-ROM 1688

InfoUSA [Elektronikus dok.] : 2007-2008 : Your Guide to the USA : CD 1 / Bureau of Internation Programs . — USA : U. S. Department of State, 2008. — 2 CD-ROM ; 12 cm

 

D-ROM 1689

InfoUSA [Elektronikus dok.] : 2007-2008 : Your Guide to the USA : CD 2 / Bureau of Internation Programs . — USA : U. S. Department of State, 2008. — 2 CD-ROM ; 12 cm

 

Lengyel vonatkozású angol nyelvű:

069

P 79

Polish commonwealth treasures : on the history of Polish collecting from the 13th century to the late 18th / edit. Dorota Folga-Januszewska, Andrzej Rottermund, [... Polish version Jean Kozbiel] . — Olszanica : BOSZ, [2003]. — 215 p. : ill. ; 34 cm

Lengyel zene:

Krakowiak : A lengyel légió táncnótája In:
L 2424
  Megütik a dobot [Hgf.] : 1848-49 az énekes és hangszeres népzenében / előadó Egyszólam, Kalamajka . — Budapest : Etnofon Records : Pax Pannoniae Kft., 1998 . — 1 CD (68 min 30 s) : sztereó ; 12 cm + szövegmell.

Pologne : Szumi Jawor = Lengyelország / Ensemble Zawsze. — 1 min 34 s In:
L 624
  Wold music [Hgf.] : vol. 1. : De L' Europe du Nord A L' Amerique du Sud = Világzene : Észak-Európától Dél-Amerikáig . — Paris : Buda Records, [é. n.] . — 1 CD (63 min 29 s) : sztereó ; 12 cm . — (Musique du Monde = Music from the World)

L 2840
   Chants Traditionnels De Pologne [Hgf.] = Traditional songs of Poland = Lengyel népzene / gyűjt. Buscail Dominique ; előadó Ensemble Zawsze . — Paris : Buda Musique, [s.a.] . — 1 CD (32 min 26 s) : sztereó ; 12 cm + mell. . — (Musique Du Monde = Music from the World)

L 1226
   Music of the world [Hgf.] : National anthems / előadó New Japan Philharmonic Orchestra ; vez. Seiji Ozawa . — Germany : Philips Classic, 1997 . — 1 CD (77 min 22 s) : sztereó ; 12 cm

L 3672
   Ispiláng [Hgf.] : Közép-Európa gyermekdalai / előadó Szvorák Kati, Monarchia Zenei Társulás ; közrem. Ponitran együttes, Vujicsics Együttes, Familia Cernavec et al . — Budapest : Hungaroton Records, cop. 2001 . — 1 CD (68 min 28 s) : sztereó ; 12 cm
   Magyar, német, szlovák, román, szerb, horvát, ukrán, cigány, cseh, jiddis, lengyel nyelven

L 3673
   Alleluia [Hgf.] : Húsvét Közép-Európában : Nagyböjti kánták, imádságok, népénekek, húsvéti játékdalok, liturgikus énekek és himnuszok eredeti nyelveken / előadó, vál. Szvorák Kati ; előadó Monarchia Zenei Társulás . — Budapest : Hungaroton Records Ltd., cop. 2004 . — 1 CD (76 min 58 s) : sztereó ; 12 cm
   Magyar, szlovák, német, román, horvát, szlovén, latin, szerb, lengyel, és cseh nyelven

L 4609
   Polish Spirit [Hgf.] / előadó Nigel Kennedy ; közrem. Polish Chamber Orchestra ; vez. Jacek Kaspszyk . — [UK] : EMI Records Ltd., cop. 2007 . — 1 CD (71 min 27 s) : sztereó ; 12 cm + mell.
   0946 3 79934 2 2 : 3294,-Ft
lengyel zene, hegedű, hegedűverseny